Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 3:51

Klaagliederen 3:51

- -, Algemeen, [], 09 July 2015
Mitchell First, The Unusual Pe Preceding Ayin Order in the Acrostics of the Book of Eikhah
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [Ain.] [107]Mijn oog [108]doet mijn ziele [moeite] aan, [109]vanwege al de dochteren mijner stad.
107. Dat is, de ellende, die ik met mijne ogen aanschouw.
108. Of, werkt in mijne ziel; dat is, beweegt mijne ziel, of doet
mijne ziel wee. Of verteert mijne ziel.
109. Die namelijk van de vijanden zijn geschonden en gevankelijk
weggevoerd. Zie onder hfdst.5 vs.11. Anders: boven al de dochteren
mijner stad; dat is, meer dan enige vrouwspersonen gewoon zijn te
doen over hetgeen zij allermeest beminnen.